"between a bIack man and a nigger?"