"so Jean Naté had to supplement her income."