"A little busman's holiday, norm?"