"- No, I meant not tonight. - Oh, I misunderstood."