"what your grandmother talks about your grandfather."