"[ Translation from Spanish ] Do you want a rich tamale?"