"I HAVE THE AIR-CONDITIONING ON, LORELAI."