"My grandmother in China knew three English phrases:"