"How would a girl like Myrtle learn Chinese?"