"INAPPROPRIATE LESBIAN REFERENCES, PLEASE."