"(off-key) ¶ o canada"