"- Ooh, can you translate this? I don't... - It's a cliché in any language."