"I'll not pop in and out of bed all night awaking you. Good night, Ma."