"Uh, the Volkmers have just checked out"