"So according to my permanent record,"