"It was a many-splendored night, wasn't it, Max?"