"What the caterpillar calls the end of the world,"