"[distorted] the islands where zephyrs breathed"