"Captain Kirk, before you go on, may I make a request?"