"Ay, there's the rub, for in that sleep of death..."