"(BIDDING FAREWELL IN JAPANESE)"