"I'm afraid it's a bit more complicated than that, Mr. School Counsellor."