"But today is her birthday, so she'll be interpreting every little thing."