"[computer] Norval 8."