"All right, now, is this guy gay or straight? Because one of us has to start flirting."