"Yes, ma'am. I'd like a tub of popcorn with butter. . ."