"Now, Granny, I don't hardly think it's fitting for you to be calling a big movie star like Cousin Jake poor relations."